人を驚かせる

骇hài人rén闻wén见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 人を驚かせるひとをおどろかせる

例文

这zhè起qǐ案àn件jiàn的de细xì节jié真zhēn是shì骇hài人rén闻wén见jiàn。

この事件の詳細は本当に人を驚かせるものだ。

コアイメージ

目や耳から入る異常な事実が、受け手に強い衝撃を与える感覚

中国語での定義

使shǐ人rén因yīn听tīng到dào或huò看kàn到dào的de事shì情qíng太tài异yì常cháng而ér感gǎn到dào震zhèn惊jīng。

語源

骇人闻见は、「骇人」が人に恐れや驚きを起こすこと、「闻」が聞くこと、「见」が見ることを表し、聞いたり見たりした内容の異常さに衝撃を受ける成語

コラム

  • 「闻见」の「见」は「意見」のような名詞の一部ではなく「見る」という動作を表すため、「骇人闻见」は耳から得た情報だけでなく目にした事柄にも及ぶ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ