人を害して自分も得をしないは中国語で？损人不利己の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng损sǔn人rén不bú利lì己jǐ的de做zuò法fǎ没méi有yǒu意yì义yì。

他人を害するだけで自分も得をしないやり方には意味がない。

コアイメージ

他人を傷つけたのに、自分にも何の得も残らない状態

中国語での定義

做zuò了le伤shāng害hài别bié人rén的de事shì，却què没méi有yǒu让ràng自zì己jǐ得dé到dào 好hǎo处chù。

語源

损人不利己は、「损人」と「不利己」をつないだ成語で、「损人」は他人を害すること、「不利己」は自分の利益にならないことを表し、他人にも自分にも悪い結果になる行いを指す

コラム

「损人不利己」は、行為そのものよりも、その結果が自分にも返ってこない点を問題にする表現で、「这种损人不利己的做法」のように方法や行為を評価するときに使われる