人をぞっとさせる

动dòng心xīn怵chù目mù

意味

  • 成語・慣用句 人をぞっとさせるひとをぞっとさせる

例文

这zhè幅fú惨cǎn烈liè的de画huà面miàn令lìng人rén动dòng心xīn怵chù目mù。

この凄惨な光景は人をぞっとさせる。

コアイメージ

目の前の凄惨な光景が心を震わせ、恐怖を呼び起こすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng眼yǎn前qián的de景jǐng象xiàng非fēi常cháng凄qī惨cǎn可kě怕pà，看kàn见jiàn的de人rén受shòu到dào震zhèn动dòng而ér产chǎn生shēng恐kǒng惧jù

語源

动心怵目は、「动心」で心が大きく動かされることを示し、「怵目」の「怵」で恐れること、「目」で見ることを示す、心の衝撃と目にした恐怖を並べた成語

コラム

  • 「怵」は「触目」の「触」とは別の字で、恐れを表す chù と読むため、「动心怵目」を「动心触目」と取り違えない点が学習上の注意点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ