凄惨

「凄惨」の発音・読み方

ピンインqī cǎn

「凄惨」の意味

「凄惨」の例文

战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō人rén过guò着zhe凄qī惨cǎn的de生shēng活huó。

戦争によって多くの人が悲惨な生活を送っている。

「凄惨」のコアイメージコアイメージ

冷え切った荒廃の中で、苦痛がむき出しになった状態

「凄惨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó、处chǔ境jìng或huò事shì情qíng十shí分fēn悲bēi惨cǎn，使shǐ人rén感gǎn到dào痛tòng苦kǔ和hé难nán过guò。

「凄惨」の語源語源

凄惨は、冷たくもの寂しい様子を表す『凄』と、ひどい苦しみや痛ましさを表す『惨』を組み合わせ、救いのないほど痛ましい状態を表す語

「凄惨」のコラムコラム

  • 日本語の「凄惨」は血なまぐさい光景などに使われやすい一方、中国語の「凄惨」は「凄惨的生活」「凄惨的命运」のように、生活や運命の苦しさにも広く使われる語
↑ TOPへ