人の物を少しずつ盗む

意味

  • 成語・慣用句 人の物を少しずつ盗むひとのものをすこしずつぬすむ

例文

小xiǎo偷tōu常cháng常cháng拔bá葵kuí啖dàn枣zǎo,偷tōu走zǒu小xiǎo东dōng西xī。

泥棒はよく人の物を少しずつ盗む。

コアイメージ

人の身近な物を、少しずつ無断で持ち去る動き

中国語での定義

偷tōu偷tōu拿ná走zǒu别bié人rén少shǎo量liàng的de东dōng西xī或huò财cái物wù,形xíng容róng小xiǎo偷tōu小xiǎo摸mō的de行xíng为wéi

語源

拔葵啖枣は、「拔葵」で葵の葉を引き抜き、「啖枣」でナツメを食べる二つの行為を並べ、他人の作物を少しずつ取る場面から成り立つ成語

コラム

  • この語は、盗まれた物の小ささや被害の細かさに焦点があり、金品を一度に奪うような大規模な盗みを指す表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ