小偷小摸

「小偷小摸」の発音・読み方

ピンインxiǎo tōu xiǎo mō

「小偷小摸」の意味

「小偷小摸」の例文

他tā总zǒng爱ài小xiǎo偷tōu小xiǎo摸mō，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつもこそ泥をするので、皆に嫌われている。

「小偷小摸」のコアイメージコアイメージ

大きな犯行ではなく、身近な物に手を出す小口の盗み

「小偷小摸」の中国語での定義中国語での定義

经jīng常cháng偷tōu偷tōu拿ná取qǔ身shēn边biān的de小xiǎo东dōng西xī，习xí惯guàn性xìng地dì做zuò小xiǎo额é盗dào窃qiè

「小偷小摸」の語源語源

小偷小摸は、「小」を「偷」と「摸」の前に置いて小規模な盗みを表し、「偷」の盗む行為と「摸」の手探りで取る動作を並べた成語で、同じ意味の動きを重ねてこそ泥の性質を強めたもの

「小偷小摸」のコラムコラム

  • 中国語では「爱小偷小摸」のように「爱」と結びつけ、たまの一回よりも、こそ泥をする癖や行動の傾向を取り上げる文で使われることが多い表現
↑ TOPへ