人々が健やかで物資が豊富である

民mín康kāng物wù阜fù

意味

成語・慣用句人々が健やかで物資が豊富であるひとびとがすこやかでぶっしがほうふである

例文

这zhè个ge小xiǎo镇zhèn 如rú今jīn民mín康kāng物wù阜fù，百bǎi姓xìng 安ān居jū乐lè业yè。

この町は今や人々が健やかで物資が豊富で、住民は安心して暮らしている。

コアイメージ

人々の健やかさと、暮らしを支える物の豊かさがそろっている状態

中国語での定義

人rén民mín生shēng活huó安ān定dìng，身shēn体tǐ健jiàn康kāng，物wù资zī 丰fēng富fù

語源

民康物阜は、「民康」と「物阜」を組み合わせた成語で、「民康」は人々が健やかなこと、「物阜」は物資が豊富なことを表し、社会全体の健やかさと物質的な充実を一続きに示す表現

コラム

「民康物阜」は日常会話よりも文章や改まった説明で使われ、町や国の繁栄をまとめて述べる表現で、「国泰民安」が平和や安定に重きを置くのに対し、人々の健康と物資の豊かさを前面に出す点が特徴