亡国の音

意味

  • 成語・慣用句 亡国の音ぼうこくのおと

例文

有yǒu人rén把bǎ这zhè种zhǒng音yīn乐yuè称chēng为wéi亡wáng国guó之zhī声shēng。

このような音楽を亡国の音と呼ぶ人もいる。

コアイメージ

快楽に偏った音楽が、国の衰えを知らせるしるしになるイメージ

中国語での定義

指zhǐ格gé调diào放fàng纵zòng、反fǎn映yìng国guó家jiā衰shuāi败bài的de音yīn乐yuè,旧jiù时shí认rèn为wéi这zhè种zhǒng音yīn乐yuè预yù示shì国guó家jiā将jiāng要yào灭miè亡wáng。

語源

亡国之声は、「亡国」を国が滅びること、「之」を前後の語をつなぐ字、「声」を音楽として組み合わせた成語で、国の滅びに結びつく音を表す形

コラム

  • 「声」は人の話し声だけでなく音楽も表し、この成語では国が滅びる音を文字どおり指すのではなく、国の衰えを映す音楽を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ