井戸を浚う

意味

  • 動 井戸を浚ういどをさらう

例文

这zhè口kǒu井jǐng该gāi淘táo井jǐng了le。

この井戸はもうさらう時期だ。

コアイメージ

井戸の底に沈んだ汚れを取り除き、使える状態に戻すイメージ

中国語での定義

清qīng理lǐ井jǐng底dǐ沉chén积jī的de泥ní沙shā和hé杂zá物wù,使shǐ水shuǐ井jǐng能néng够gòu正zhèng常cháng使shǐ用yòng

語源

淘井は、「淘」が水の中から泥や不要なものをさらって取り除く働きを表し、「井」と組み合わさって井戸を清掃する作業を表す語

コラム

  • 「淘井」は井戸そのものを作ることではなく、すでにある井戸を清掃することを表すため、井戸の新設を指す表現と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ