五つの毒

意味

  • 名 五つの毒いつつのどく
  • 名 五つの煩悩いつつのぼんのう

例文

端duān午wǔ节jié人rén们men常cháng说shuō要yào避bì开kāi五wǔ毒dú。

端午節には、五つの毒を避けるとよく言われる。

コアイメージ

害をもたらす五つのものを選び出し、ひとつの警戒すべきまとまりとして捉えるイメージ

中国語での定義

传chuán统tǒng上shàng指zhǐ蛇shé、蝎xiē子zi、蜈wú蚣gōng、壁bì虎hǔ和hé蟾chán蜍chú等děng五wǔ种zhǒng有yǒu毒dú动dòng物wù的de合hé称chēng,也yě可kě以yǐ指zhǐ贪tān、嗔chēn、痴chī、慢màn、疑yí五wǔ种zhǒng烦fán恼nǎo

語源

五毒は、数量を表す「五」と害を表す「毒」から成る複合語で、民俗の毒虫と仏教の煩悩という異なる伝統で用いられる

コラム

  • 五毒に数えられる動物は資料や地域によって異なり、端午節の絵では蛇・サソリ・ムカデ・ヤモリ・ヒキガエルがよく見られるが、五種が常に固定しているわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ