互いに隔絶している

参shēn辰chén日rì月yuè

意味

成語・慣用句互いに隔絶しているたがいにかくぜつしている
成語・慣用句永遠に相まみえないえいえんにあいまみえない
成語・慣用句仲が悪いなかがわるい

例文

两liǎng兄xiōng弟dì 失shī和hé，关guān系xì如rú同tóng参shēn辰chén日rì月yuè。

二人の兄弟は仲違いし、関係は互いに隔絶している。

コアイメージ

同じ空にありながら、互いの姿が重ならない隔たり

中国語での定義

比bǐ喻yù 双shuāng方fāng 彼bǐ此cǐ隔gé绝jué，永yǒng远yuǎn不bù能néng相xiāng见jiàn，也yě形xíng容róng关guān系xì不bù合hé。

語源

参辰日月は、『参』と『辰』という二つの星の名に、別々に巡る『日月』を重ね、互いに会わない隔たりを表した成語

コラム

この成語では『参』は『参加』のcānではなく、星の名を表すshēnと読むため、通常の「参加」と同じ発音で読まない点が特徴