互いに好意を持つ

相xiāng悦yuè

意味

動互いに好意を持つたがいにこういをもつ
動惹かれ合うひかれあう
動両思いになるりょうおもいになる

例文

他tā们men因yīn共gòng同tóng的de兴xìng趣qù而ér相xiāng悦yuè。

彼らは共通の趣味を通じて互いに好意を持った。

コアイメージ

二人の間で好意が行き来し、気持ちが通じ合うイメージ

中国語での定義

两liǎng个gè人rén 彼bǐ此cǐ 喜xǐ欢huān，互hù相xiāng 感gǎn到dào 亲qīn近jìn和hé愉yú快kuài

語源

相悦は、相互を示す「相」と、心から喜ぶことを示す「悦」を組み合わせ、互いに好意を持つことを表す成り立ち

コラム

「相悦」は深い愛情や結婚の約束まで必ず含む語ではなく、まず互いに好意を感じている段階にも使われる