列liè兵bīng

意味

  • 名 二等兵にとうへい
  • 名 兵卒へいそつ

例文

他tā刚gāng成chéng为wéi一yì名míng列liè兵bīng。

彼は二等兵になったばかりだ。

コアイメージ

兵卒の階級のいちばん下に置かれる者というイメージ

中国語での定義

授shòu予yǔ普pǔ通tōng士shì兵bīng的de最zuì低dī等děng级jí军jūn衔xián,也yě指zhǐ拥yōng有yǒu这zhè种zhǒng军jūn衔xián的de人rén

語源

列兵は、「列」を隊伍に属する兵卒のまとまりの意で、「兵」と組み合わせた近代軍事用語で、兵卒の列に属する最下位の階級を表す名称として定着したもの

コラム

  • 日本語の「二等兵」は数字で段階を示す呼び方だが、中国語では「列兵」と呼ぶため、直訳の「二等」に当たる語を探すと階級名を取り違えやすい

二èr等děng兵bīng

意味

  • 名 二等兵にとうへい

例文

他tā是shì一yì名míng二èr等děng兵bīng。

彼は二等兵だ。

コアイメージ

軍隊内で、兵士の序列を低い等級として表す名称

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng士shì兵bīng所suǒ具jù有yǒu的de一yì种zhǒng军jūn衔xián,等děng级jí低dī于yú一yì等děng兵bīng

語源

二等兵は、「二等」という序列の区分に「兵」を結びつけた語で、兵士の階級を一等兵より下の段階として表す名称

コラム

  • 台湾の軍隊では「二等兵」が士官ではない兵士の階級名として使われる一方、中国人民解放軍では同じ位置に当たる階級の名称が「列兵」とされる点に違いがある

「二等兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ