二èr倍bèi

意味

  • 数詞 二倍にばい

例文

这zhè个ge箱xiāng子zi的de重zhòng量liàng是shì那nà个ge箱xiāng子zi的de二èr倍bèi。

この箱の重さはあの箱の二倍だ。

コアイメージ

比べる相手を1と置き、その同じ量が2つ並ぶ大きさとして捉えるイメージ

中国語での定義

一yí个gè数shù量liàng与yǔ另lìng一yí个gè数shù量liàng相xiāng比bǐ有yǒu两liǎng个gè相xiāng等děng的de部bù分fèn,表biǎo示shì其qí数shù量liàng是shì对duì方fāng的de两liǎng倍bèi

語源

二倍は、数量の二つ分を示す「二」と、ある量を基準に同じ量のまとまりを数える「倍」から成る複合語で、二つの同量のまとまりによる比率を表す

コラム

  • 中国語の数量表現では、元の量を100%とすると、二倍になった状態は200%に当たるため、「增加100%」と「变成两倍」は同じ到達点を示す

两liǎng倍bèi

意味

  • 量詞 二倍にばい

例文

他tā的de工gōng资zī是shì我wǒ的de两liǎng倍bèi。

彼の給料は私の2倍だ。

コアイメージ

基準となる量と同じ大きさが二つ並ぶ関係のイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè数shù量liàng为wèi另lìng一yí个gè数shù量liàng的de二èr倍bèi

語源

两倍は、二つを表す「两」に、基準の量を一単位として数える「倍」が続く複合語で、全体が基準の量の二単位分になる関係を表す

コラム

  • 「增长一倍」は元の量をもう一つ分増やして二倍になる意味で使われ、「增长两倍」は元の量を二つ分増やして三倍になる意味になるため、「倍」の数と最終的な大きさを区別する必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ