事物の前兆

意味

  • 成語・慣用句 事物の前兆じぶつのぜんちょう
  • 成語・慣用句 雨を示す兆候あめをしめすちょうこう

例文

人rén们men常cháng把bǎ月yuè晕yùn础chǔ润rùn看kàn作zuò下xià雨yǔ的de征zhēng兆zhào。

人々は月暈や礎石の湿りを、雨の前兆と見ることが多い。

コアイメージ

目に見える自然現象を、これから起こる雨の合図として捉える見方

中国語での定義

指zhǐ月yuè亮liàng周zhōu围wéi出chū现xiàn光guāng晕yùn、地dì基jī石shí变biàn湿shī等děng被bèi认rèn为wéi是shì下xià雨yǔ征zhēng兆zhào的de自zì然rán现xiàn象xiàng

語源

月晕础润は、「月晕」と「础润」という二つの観察結果を組み合わせた語で、月の光の輪と土台の石の湿りを、雨が近いことのしるしとして表す成り立ち

コラム

  • この語は天気予報の確定情報ではなく、昔からの観察にもとづく前兆を表すため、現代の文章では自然現象や昔の言い伝えを述べる場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ