事を軽率に処理するは中国語で？草率将事の意味と例文

例文

我wǒ们men 不bù能néng草cǎo率lǜ将jiāng事shì。

私たちは事を軽率に処理してはならない。

コアイメージ

事の中身を十分に見ないまま、手早く片づけようとするイメージ

中国語での定義

办bàn事shì情qíng时shí 过guò于yú 匆cōng忙máng和hé马mǎ虎hǔ，没méi有yǒu周zhōu全quán地dì考kǎo虑lǜ

語源

草率将事は、「草率」が慎重さを欠いて粗雑なこと、「将事」が事を引き受けて処理することを表し、合わせて事をいい加減に処理する意味を作る成語

コラム

「草率将事」と「草率了事」は似ているが、「将事」は事を扱うこと、「了事」は事を終わらせることに焦点があり、後者は結果として片づける意味が強い表現