成chéng事shì

意味

  • 動 事を成し遂げることをなしとげる

例文

他tā很hěn能néng成chéng事shì。

彼は事を成し遂げるのが得意だ。

コアイメージ

物事への働きかけが、実際の成果として形になるイメージ

中国語での定義

使shǐ事shì情qíng成chéng功gōng,完wán成chéng要yào做zuò的de事shì情qíng

語源

成事は、「成」の成し遂げるという意味と、「事」の物事という意味が結びついた語で、取り組んだ物事を成功させることを表す

コラム

  • 「成事不足,败事有余」は、物事を成し遂げる力は足りないのに、物事をだめにすることは多いという意味の決まり文句で、人の仕事ぶりを悪く言うときに使われる

济jì事shì

意味

例文

这zhè点diǎn钱qián根gēn本běn不bú济jì事shì。

この程度のお金ではまったく役に立たない。

コアイメージ

物事を成し遂げる助けになるイメージ

中国語での定義

能néng起qǐ作zuò用yòng,帮bāng助zhù把bǎ事shì情qíng办bàn好hǎo。

語源

济事は、「济」の助ける・役立つという意味と、「事」の物事という意味が結びつき、物事をうまく成し遂げる助けになることを表す語

コラム

  • 「不济事」は、用意したものがあっても効果が足りないという場面で使われ、「役に立たない」だけでなく「用が足りない」という不足感も表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ