事あるごとに問題を起こす

遇yù事shì生shēng端duān

意味

  • 成語・慣用句 事あるごとに問題を起こすことあるごとにもんだいをおこす

例文

他tā总zǒng是shì遇yù事shì生shēng端duān，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn和hé他tā合hé作zuò。

彼はいつも事あるごとに問題を起こすので、皆彼と協力したがらない。

コアイメージ

何かにぶつかるたび、周囲に新たなもめ事を広げる流れ

中国語での定義

碰pèng到dào事shì情qíng就jiù引yǐn起qǐ争zhēng端duān或huò麻má烦fán，给gěi别bié人rén增zēng添tiān困kùn扰rǎo

語源

遇事生端は、「遇事」が「事情に出会うこと」、「生端」が「もめ事を引き起こすこと」を表し、何か起きるたびに争いや面倒を生む意味にまとまった成語

コラム

  • 「遇事生端」は、本人が困ったという出来事ではなく、その人が出来事をきっかけに周囲へ問題を広げる様子を表すため、「遇到麻烦」のような受け身の表現と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ