乙女座

处chǔ女nǚ座zuò

意味

  • 名 乙女座おとめざ
  • 名 乙女宮おとめきゅう

例文

夜yè空kōng中zhōng的de处chǔ女nǚ座zuò在zài春chūn天tiān很hěn容róng易yì找zhǎo到dào。

春の夜空では、おとめ座を簡単に見つけられる。

コアイメージ

黄道の近くに乙女の姿を重ねた星のまとまり

中国語での定義

黄huáng道dào十shí二èr星xīng座zuò之zhī一yī，传chuán统tǒng上shàng被bèi描miáo绘huì成chéng一yí位wèi少shào女nǚ；在zài西xī方fāng占zhān星xīng术shù中zhōng也yě指zhǐ根gēn据jù出chū生shēng日rì期qī确què定dìng的de星xīng座zuò

語源

处女座は、「处女」が乙女を、「座」が星のまとまりを表し、古くから乙女を描く星座に結びついた複合語で、西洋のVirgoに対応する名称

コラム

  • 日本語の「処女」と字面が重なるが、中国語の「处女座」は天文学の星座にも占星術の星座にも使われ、「处女」だけなら性経験のない女性や未婚女性を指す語になる

「乙女座」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ