主観的な意見

臆yì见jiàn

意味

名主観的な意見しゅかんてきないけん
名私見しけん
名思い込みおもいこみ

例文

这zhè只zhǐ是shì他tā的de臆yì见jiàn，没méi有yǒu事shì实shí依yī据jù。

これは彼の主観的な意見にすぎず、事実に基づいていない。

コアイメージ

事実で確かめていない個人の考えを、意見として押し出す感覚

中国語での定義

没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù，主zhǔ要yào凭píng个gè人rén 主zhǔ观guān 想xiǎng法fǎ 形xíng成chéng的de看kàn法fǎ

語源

臆见は、「臆」が「月（肉）」を意味の手がかり、「意」を音の手がかりとする字で、もとは胸を表し、そこから胸の内の主観的な考えを表すようになり、「见」と結びついて根拠の薄い個人的な見方を表す語

コラム

「意见」は中立的な意見にも使えるのに対し、「臆见」はその意見に根拠が乏しいという批判まで含む語で、評論や反論の中で相手の見方を低く評価する場面に現れやすい