主体性

能néng动dòng性xìng

意味

名能動性のうどうせい
名主体性しゅたいせい
名自主性じしゅせい

例文

我wǒ们men 要yào 充chōng分fèn 发fā挥huī能néng动dòng性xìng。

私たちは能動性を十分に発揮しなければならない。

コアイメージ

条件を受けながらも、行動によって状況を動かす力

中国語での定義

人rén在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià主zhǔ动dòng认rèn识shí和hé处chǔ理lǐ问wèn题tí，并bìng通tōng过guò自zì己jǐ的de行xíng动dòng推tuī动dòng事shì情qíng发fā展zhǎn的de能néng力lì。

語源

能动性は、「能动」が自ら動くことを表し、そこに性質や状態を表す「性」が付いた複合語で、行動を起こす側の特徴を名詞化したもの。

コラム

「主动性」が先に動こうとする積極性を指しやすいのに対し、「能动性」は制約のある状況でも認識と行動によって変化を生み出す側面まで含む語。