主人と召使い

主zhǔ仆pú

意味

名主人と召使いしゅじんとめしつかい
名主従しゅじゅう

例文

小xiǎo说shuō 描miáo写xiě了le主zhǔ仆pú之zhī间jiān的de日rì常cháng生shēng活huó。

その小説は主人と召使いの日常生活を描いている。

コアイメージ

一方が主人として立ち、もう一方が仕える立場にある関係

中国語での定義

主zhǔ人rén和hé仆pú人rén 之zhī间jiān的de关guān系xì，也yě指zhǐ 处chǔ于yú这zhè种zhǒng关guān系xì中zhōng的de主zhǔ人rén和hé仆pú人rén

語源

主仆は、「主」が主人や主君、「仆」が身分の低い召使いを表し、二つを並べて主人と召使いの関係を示す語

コラム

主仆は現代の日常会話よりも小説や歴史ものの文章で見かけやすく、身分差のある二人をひとまとめに表す語