中間製品

半bàn制zhì品pǐn

意味

名半製品はんせいひん
名半加工品はんかこうひん
名中間製品ちゅうかんせいひん

例文

这zhè些xiē半bàn制zhì品pǐn还hái要yào经jīng过guò最zuì后hòu 加jiā工gōng。

これらの半製品はさらに最終加工を経なければならない。

コアイメージ

いくつかの加工を終えたものが、最後の仕上げを待っている状態

中国語での定義

已yǐ经jīng完wán成chéng 一yí部bù分fèn 加jiā工gōng、但dàn还hái需xū要yào继jì续xù 加jiā工gōng才cái能néng成chéng为wéi 最zuì终zhōng 产chǎn品pǐn的de物wù品pǐn。

語源

半制品は、「半」が一部・途中を表し、「制品」が加工して作った品を表す組み合わせで、加工の途中にある製品という意味になる

コラム

「半制品」は完成品の半分という意味ではなく、いくつかの工程を終えていても、出荷できる最終製品になるにはまだ加工が必要な品を指す