中央の縫い目

中zhōng缝fèng

意味

名中央の縫い目ちゅうおうのぬいめ
名中央の折り目ちゅうおうのおりめ
名中央のすき間ちゅうおうのすきま

例文

衣yī服fú的de中zhōng缝fèng要yào对duì齐qí。

衣服の中央の縫い目をそろえる必要がある。

コアイメージ

二つの部分が中央でつながる線

中国語での定義

衣yī物wù或huò其qí他tā 物wù品pǐn 中zhōng间jiān连lián接jiē两liǎng部bù分fèn的de接jiē缝fèng，也yě指zhǐ由yóu此cǐ形xíng成chéng的de中zhōng央yāng缝fèng隙xì

語源

中缝は、「中」が中央、「缝」が布などを縫い合わせた部分を表す複合語で、二つの部分が中央でつながる線や、そこにできるすき間を指す語

コラム

衣服の中央に見える線でも、布を折っただけの線は「折痕」、縫い合わせた線は「中缝」と呼び分けるため、「中央の折り目」と訳される場合も実際には縫い目を指すことが多い語