中国国内版

国guó行xíng

意味

名中国国内版ちゅうごくこくないばん
名国有銀行こくゆうぎんこう

例文

这zhè款kuǎn 手shǒu机jī是shì国guó行xíng，可kě以yǐ在zài国guó内nèi 保bǎo修xiū。

このスマートフォンは中国国内版なので、中国国内で保証を受けられる。

コアイメージ

中国大陸の市場と制度に合わせた正規販売モデル

中国語での定義

指zhǐ面miàn向xiàng中zhōng国guó大dà陆lù 市shì场chǎng 生shēng产chǎn并bìng通tōng过guò正zhèng规guī渠qú道dào销xiāo售shòu的de产chǎn品pǐn 版bǎn本běn

語源

国行は、「国」が中国国内を、「行」が「行货」を表す複合的な略語で、「行货」は水货と対比される正規販売品を指すため、中国国内で正規に販売される製品版という意味になった

コラム

中国の通販や商品紹介で「国行版」とあれば、単に中国で使えるという意味ではなく、中国大陸向けに流通した版を指し、同じ製品の海外版とは対応言語やサービスが異なる場合がある