空kōng竹zhú

意味

  • 名 中国ごまちゅうごくごま

例文

他tā在zài公gōng园yuán里lǐ练liàn习xí空kōng竹zhú。

彼は公園で中国ごまの練習をしている。

コアイメージ

中央の軸でつながった二つの中空の部分を、ひもで支えながら回転させる道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng传chuán统tǒng玩wán具jù,主zhǔ体tǐ由yóu两liǎng个gè中zhōng空kōng的de部bù分fèn组zǔ成chéng,可kě以yǐ用yòng两liǎng根gēn短duǎn棍gùn和hé一yì根gēn绳shéng子zi使shǐ它tā不bù停tíng地dì转zhuǎn动dòng

語源

空竹は、もともと竹で作られた本体の中が空洞だったことから、空洞を表す「空」と材料を表す「竹」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 日本語では「中国ごま」と呼ばれるが、中国語の「空竹」は回して遊ぶ動作ではなく道具そのものを指し、動作を表すときは「抖空竹」の形が使われる

扯chě铃líng

意味

  • 名 ディアボロ
  • 名 中国ごまちゅうごくごま

例文

他tā每měi天tiān放fàng学xué后hòu都dōu练liàn习xí扯chě铃líng。

彼は毎日、放課後にディアボロを練習している。

コアイメージ

ひもを両手で引き動かし、中央の軸を回し続ける道具

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng两liǎng根gēn短duǎn棒bàng和hé一yì根gēn绳shéng子zi操cāo纵zòng、在zài绳shéng子zi上shàng旋xuán转zhuǎn的de玩wán具jù。

語源

扯铃は、「扯」の引っ張る動きと「铃」の鈴を表す語を組み合わせ、ひもを引いて鈴のような道具を回す遊びを表した複合語

コラム

  • 日本語の「中国ごま」から指で回すこまを想像しやすいが、扯铃は2本の棒につないだひもに本体を乗せ、ひもの張りを変えて回転や跳ね上げを操る道具

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ