世俗を離れた人

方fāng外wài之zhī人rén

意味

成語・慣用句世俗を離れた人せぞくをはなれたひと
成語・慣用句隠者いんじゃ
成語・慣用句僧侶そうりょ

例文

他tā自zì称chēng是shì方fāng外wài之zhī人rén，不bú愿yuàn 参cān与yù 世shì俗sú 纷fēn争zhēng。

彼は自らを世俗を離れた人と称し、世俗の争いに関わろうとしなかった。

コアイメージ

世俗の枠の外に身を置き、世間の争いから距離を取る人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 远yuǎn离lí 世shì俗sú生shēng活huó和hé世shì间jiān 纷fēn争zhēng的de人rén，常cháng指zhǐ隐yǐn居jū者zhě或huò僧sēng人rén。

語源

方外之人は、「方外」と「之人」から成る成語で、「方外」は世俗の世界の外、「之人」はそのような人を指し、合わせて世俗を離れた人を表す

コラム

「方外之人」は宗教者だけを指す語ではなく、世間の争いに関わらない隠者などにも使われるため、自称すると世俗から距離を置く立場を表す文語的な響きになる