世を救い民を助けるは中国語で？救世济民の意味と例文

例文

他tā立lì志zhì救jiù世shì济jì民mín。

彼は世を救い民を助ける志を立てた。

コアイメージ

社会全体に手を差し伸べ、世の中をよい方向へ動かす大きな志

中国語での定義

拯zhěng救jiù 社shè会huì，帮bāng助zhù 百bǎi姓xìng，形xíng容róng把bǎ改gǎi善shàn 社shè会huì和hé帮bāng助zhù 民mín众zhòng 看kàn作zuò 重zhòng要yào 责zé任rèn

語源

救世济民は、「救」と「世」から成る「救世」と、「济」と「民」から成る「济民」を結び、世の中を救い人々を助ける意味を重ねた成語

コラム

「救济」は困っている人や集団への具体的な援助を指しやすいのに対し、「救世济民」は社会全体を救おうとする大きな志や働きを語る書き言葉