世の人々に広く恩恵を施すは中国語で？兼济の意味と例文

例文

他tā一yì生shēng都dōu想xiǎng兼jiān济jì天tiān下xià。

彼は生涯、世の人々に広く恩恵を施すことを望んだ。

コアイメージ

広い範囲に手を差し伸べ、社会全体を支えるイメージ

中国語での定義

努nǔ力lì 帮bāng助zhù 社shè会huì上shàng的de许xǔ多duō人rén，使shǐ他tā们men都dōu能néng得dé到dào 利lì益yì

語源

兼济は、「兼」が両方を合わせることを示し、「济」が川を渡ることから困っている人を救うことを示すようになった語で、合わせて多くの人を助ける意味を持つ

コラム

「兼济」は日常会話より文章語で見かけやすく、「兼济天下」や「兼济苍生」のように、助けの対象を後ろに置く形で使われることが多い