世の中全体に貢献する

兼jiān济jì天tiān下xià

意味

成語・慣用句世の中全体に貢献するよのなかぜんたいにこうけんする
成語・慣用句天下の人々を救済するてんかのひとびとをきゅうさいする

例文

他tā不bù仅jǐn要yào独dú善shàn其qí身shēn，还hái要yào兼jiān济jì天tiān下xià。

彼は自分だけをよくするのではなく、世の中全体にも貢献しようとした。

コアイメージ

自分だけに利益を集めず、助ける範囲を社会全体へ広げる軸

中国語での定義

不bù只zhǐ顾gù好hǎo自zì己jǐ，还hái要yào帮bāng助zhù更gèng多duō的de人rén，为wèi整zhěng个gè 社shè会huì 谋móu求qiú 利lì益yì

語源

兼济天下は、「兼」が複数の相手に同時に及ぶこと、「济」が人を助けること、「天下」が世の中全体を指すことを組み合わせた成語

コラム

「天下」は現代の地球全体というより、古典的な表現で人々や社会全体を広く指すため、「兼济天下」は世界征服の意味ではなく、社会に尽くす理想を表す文語的な表現