不適任者を登用する

老lǎo鹤hè乘chéng轩xuān

意味

成語・慣用句不適任者を登用するふてきにんしゃをとうようする
成語・慣用句能力のない者を高位に就けるのうりょくのないものをこういにつける

例文

让ràng 外wài行háng 负fù责zé这zhè个ge项xiàng目mù，真zhēn是shì老lǎo鹤hè乘chéng轩xuān。

素人にこの事業を任せるとは、まさに不適任者を登用している。

コアイメージ

実力や資格のない者が、身分に見合わない高い席に置かれる構図

中国語での定義

指zhǐ把bǎ不bú称chèn职zhí的de人rén安ān排pái在zài高gāo位wèi或huò重zhòng要yào 岗gǎng位wèi上shàng

語源

老鹤乘轩は、衛の懿公が鶴を好み、その鶴に高官の乗る「軒」を与えたという「左传」の故事に基づき、「老鹤」は鶴を、「乘轩」は軒に乗ることを指して、身分を越えた待遇を描く成語

コラム

現代の文章では、専門知識のない人を責任者にするような人事を皮肉る場面に合い、単に地位が高い人を指す語として使うと意味がずれる