不気味な気配

意味

  • 名 不気味な気配ふきみなけはい

例文

这zhè座zuò老lǎo宅zhái透tòu着zhe一yì股gǔ鬼guǐ气qì。

この古い屋敷には不気味な気配が漂っている。

コアイメージ

普通の空気とは違い、幽霊の存在を連想させる異様な気配

中国語での定義

指zhǐ某mǒu处chù或huò某mǒu物wù散sàn发fā出chū阴yīn森sēn诡guǐ异yì的de气qì息xī,使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào鬼guǐ

語源

鬼气は、死者の霊を表す「鬼」と、空気・雰囲気・気配の意味を持つ「气」から成り、霊の姿ではなく霊を連想させる周囲の異様さを表す

コラム

  • 鬼气は怪談の中だけの特別な語ではなく、古びた建物や人けのない場所について、見た目や雰囲気から感じる不穏さを短く表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ