不当に差し引く

克kè扣kòu

意味

動不当に差し引くふとうにさしひく
動着服するちゃくふくする

例文

公gōng司sī 不bù许xǔ克kè扣kòu工gōng人rén的de工gōng资zī。

会社は労働者の賃金を不当に差し引いてはならない。

コアイメージ

本来相手に渡るはずの金品を、権限なく途中で押さえて減らすイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu正zhèng当dāng理lǐ由yóu，私sī自zì 减jiǎn少shǎo本běn来lái应yīng该gāi给gěi别bié人rén的de钱qián或huò物wù品pǐn

語源

克扣は、「克」が抑えること、「扣」が差し引いたり留めたりすることを表し、渡すべき金品を勝手に減らす意味が結びついた語

コラム

給与から税金や保険料を正当に引く「扣除」と違い、「克扣」は雇用主などが払うべき賃金を勝手に減らす場合に使われ、労働問題の記事でよく見られる語