不幸にも予想が的中する

意味

  • 成語・慣用句 不幸にも予想が的中するふこうにもよそうがてきちゅうする

例文

他tā担dān心xīn的de事shì最zuì终zhōng不bú幸xìng而ér言yán中zhòng。

彼が心配していたことは、結局不幸にも予想どおりになった。

コアイメージ

悪い予想だけが現実に重なり、言ったことが当たってしまうイメージ

中国語での定義

事shì情qíng的de发fā展zhǎn正zhèng好hǎo像xiàng原yuán来lái所suǒ预yù料liào的de那nà样yàng,只zhǐ是shì不bù好hǎo的de结jié果guǒ真zhēn的de发fā生shēng了le

語源

不幸而言中は、「不幸」が悪い結果を表し、「而」が前後をつなぎ、「言中」が言ったことが的中することを表す成語

コラム

  • 「言中」だけなら良い予想にも使えるが、「不幸而言中」は悪い予想が当たった場合に限って使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ