不安におびえる

惴zhuì惴zhuì不bù安ān

意味

成語・慣用句不安におびえるふあんにおびえる
成語・慣用句びくびくする
成語・慣用句気をもむきをもむ
成語・慣用句気が気でないきがきでない

例文

他tā一yì直zhí惴zhuì惴zhuì不bù安ān地dì等děng着zhe消xiāo息xī。

彼はずっと不安におびえながら知らせを待っている。

コアイメージ

心の中に不安が積もり、何をしても気が気でないイメージ

中国語での定義

心xīn里lǐ 充chōng满mǎn 担dān心xīn和hé害hài怕pà，始shǐ终zhōng不bù能néng安ān心xīn，做zuò什shén么me都dōu觉jué得de不bú踏tā实shí

語源

惴惴不安は、「惴惴」が心配や恐れで心が揺れる様子を表し、「不安」が安心できない状態を表す成語で、二つを組み合わせて不安な気持ちの続く状態を示す

コラム

この成語は、試験の結果や知らせを待つ人の様子を文章で描くときによく合い、単に一度心配するのではなく、不安を抱えたまま時間を過ごす感じを伝える