不孝な

不bù孝xiào

意味

  • 形 不孝なふこうな

例文

不bú孝xiào的de孩hái子zi会huì让ràng父fù母mǔ伤shāng心xīn。

親不孝な子どもは親を悲しませる。

コアイメージ

親への敬いと世話が欠け、子としての責任を果たさない姿

中国語での定義

不bù尊zūn重zhòng父fù母mǔ，也yě不bù关guān心xīn和hé照zhào顾gù父fù母mǔ，没méi有yǒu履lǚ行xíng子zǐ女nǚ应yīng尽jǐn的de责zé任rèn

語源

不孝は、「不」と「孝」を組み合わせた語で、「孝」が親を敬い、子が親を支える道徳を指すため、それを行わない意味

コラム

  • 中国語の「孝」は親への気持ちだけでなく、生活を支えたり世話をしたりする行動まで含むため、「不孝」は親を嫌う気持ちよりも、子としての務めを果たさないことに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ