不十分

少shǎo头tóu缺quē尾wěi

意味

形不完全ふかんぜん
形不十分ふじゅうぶん
形行き届かないいきとどかない

例文

这zhè份fèn报bào告gào少shǎo头tóu缺quē尾wěi，需xū要yào补bǔ充chōng。

この報告書は不完全で、補足が必要だ。

コアイメージ

物事の始まりと終わりがそろわず、全体の形が整わない状態

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng、事shì情qíng等děng的de开kāi头tóu、结jié尾wěi或huò重zhòng要yào 部bù分fèn不bù完wán整zhěng，内nèi容róng不bù充chōng分fèn，做zuò得de不bù周zhōu全quán

語源

少头缺尾は、「少头」が始まりを欠くこと、「缺尾」が終わりを欠くことを表し、前後の足りなさを重ねて内容の不完全さを示す成り立ち

コラム

「有头无尾」は始めたことを最後まで続けない意味が中心だが、「少头缺尾」は文章や計画などに必要な始めや終わりが備わっていない意味で使われる違い