不動産王

地dì产chǎn大dà亨hēng

意味

名不動産王ふどうさんおう
名不動産富豪ふどうさんふごう
名不動産界の大物ふどうさんかいのおおもの

例文

他tā被bèi称chēng为wéi 当dāng地dì的de地dì产chǎn大dà亨hēng。

彼は地元の不動産王と呼ばれている。

コアイメージ

不動産を足場に、富と業界での力を大きく広げた人物

中国語での定義

指zhǐ在zài房fáng地dì产chǎn 行háng业yè中zhōng积jī累lěi了le巨jù额é财cái富fù并bìng具jù有yǒu 重zhòng要yào 地dì位wèi的de人rén

語源

地产大亨は、「地产」が土地や建物などの不動産を表し、「大亨」が財力と勢力の大きい人物を表すため、不動産を通じて成功した大物を表す複合語

コラム

中国語の「大亨」は公的な肩書ではなく、新聞や会話で商業分野の有力者を呼ぶ表現として使われるため、本人の正式な職名とは区別される