下克上

倒dǎo反fǎn天tiān罡gāng

意味

成語・慣用句下克上げこくじょう
成語・慣用句主客転倒しゅきゃくてんとう

例文

让ràng新xīn人rén指zhǐ挥huī老lǎo板bǎn，简jiǎn直zhí是shì倒dǎo反fǎn天tiān罡gāng。

新人に社長を指揮させるなんて、まさに下克上だ。

コアイメージ

天から定められたような秩序まで逆向きになり、立場の低い側が主導権を握るイメージ

中国語での定義

本běn来lái地dì位wèi较jiào低dī或huò应yīng该gāi服fú从cóng的de一yì方fāng反fǎn而ér成chéng了le主zhǔ导dǎo者zhě，使shǐ上shàng下xià关guān系xì颠diān倒dǎo，情qíng况kuàng 显xiǎn得de非fēi常cháng反fǎn常cháng

語源

倒反天罡は、「倒反」が逆向きにすること、「天罡」が北斗七星の柄や天上の星を指すことに基づき、天の秩序を反転させるという比喩で上下関係の逆転を表す成語

コラム

倒反天罡は、上下関係の逆転を強く誇張する語なので、家族や職場で本来指示を受ける側が指示を出す場面にも使えるが、形式ばった文章より会話やネットの反応で目にしやすい表現