下位者が上位者を凌ぎ上位者が職務を怠る

下xià陵líng上shàng替tì

意味

成語・慣用句下位者が上位者を凌ぎ上位者が職務を怠るかいしゃがじょういしゃをしのぎじょういしゃがしょくむをおこたる

例文

如rú果guǒ出chū现xiàn下xià陵líng上shàng替tì，社shè会huì秩zhì序xù就jiù会huì混hùn乱luàn。

下位者が上位者を凌ぎ上位者が職務を怠ると、社会の秩序は乱れる。

コアイメージ

下が上を押しのけ、上が本来の役割を失うことで、社会の上下関係が崩れる構図

中国語での定義

下xià级jí侵qīn犯fàn上shàng级jí的de权quán力lì，而ér上shàng级jí不bù履lǚ行xíng职zhí责zé，结jié果guǒ使shǐ社shè会huì的de上shàng下xià秩zhì序xù受shòu到dào破pò坏huài

語源

下陵上替は、「下」が下位者、「上」が上位者を指し、「陵」が踏みにじるように上位者を越えること、「替」が衰えて職務を怠ることを示す成語で、双方の動きが重なって秩序の崩壊を表す

コラム

この成語は、単に下位者が上位者を追い越したという成功談には使わず、上位者の職務放棄まで重なって全体の秩序が崩れた場面を批判的に述べるときに使われる表現