上shàng部bù

意味

例文

书shū架jià的de上shàng部bù放fàng着zhe几jǐ本běn书shū。

本棚の上部には数冊の本が置かれている。

コアイメージ

全体を上下に分けたとき、上側に切り出された部分の範囲

中国語での定義

物wù体tǐ、地dì方fāng或huò事shì物wù靠kào上shàng的de部bù分fèn

語源

上部は、高い位置を表す「上」と、全体の一部分を表す「部」が結びつき、全体の上側の部分を指す語になったもの

コラム

  • 「上部」は物の上側にあるある程度の範囲を指し、「上方」は基準より高い方向を指すため、棚の上側の部分には「上部」、空間の高い位置には「上方」が合う使い分け

上shàng端duān

意味

例文

请qǐng抓zhuā住zhù绳shéng子zi的de上shàng端duān。

ロープの上端をつかんでください。

コアイメージ

物の縦方向のいちばん上にある境目

中国語での定義

物wù体tǐ最zuì上shàng面miàn的de边biān缘yuán或huò末mò端duān

語源

上端は、「上」が高い位置を、「端」が物のはしや限界を表し、二つを合わせて物の最も上のはしを示す語

コラム

  • 「上端」は画面や紙面のように上下の位置を示せるものに使われ、上の広い範囲ではなく、最上部の境目に近い部分を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ