上位者が下位者を支援し下位者が上位者を後押しする

上shàng援yuán下xià推tuī

意味

成語・慣用句上位者が下位者を支援し下位者が上位者を後押しするじょういしゃがかいしゃをしえんしかいしゃがじょういしゃをあとおしする

例文

在zài团tuán队duì中zhōng，上shàng援yuán下xià推tuī有yǒu助zhù于yú共gòng同tóng发fā展zhǎn。

チームでは、上位者が下位者を支援し下位者が上位者を後押しすることが、共に発展する助けになる。

コアイメージ

上から下へ支えが届き、下から上へ推進力が返る双方向の支援

中国語での定義

上shàng级jí 帮bāng助zhù下xià级jí，下xià级jí支zhī持chí上shàng级jí，彼bǐ此cǐ配pèi合hé共gòng同tóng推tuī进jìn工gōng作zuò

語源

上援下推は、「上援」が上の立場の人が下の立場の人を援助すること、「下推」が下の立場の人が上の立場の人を推し進めることを表し、上下が互いに力を与える関係を組み合わせた成語

コラム

「上」「下」は地面の上下ではなく組織内の立場を示し、上司から部下への一方向の管理ではなく、部下の働きも上位者の成果を押し上げる関係を表す語