三sān合hé板bǎn

意味

  • 名 三合板さんごうはん

例文

这zhè种zhǒng三sān合hé板bǎn很hěn结jiē实shí。

この三合板はとても丈夫だ。

コアイメージ

三層の薄い木材を重ね、木目を交差させて一枚にした板のイメージ

中国語での定義

用yòng三sān层céng薄báo木mù片piàn交jiāo错cuò粘zhān合hé制zhì成chéng的de板bǎn材cái

語源

三合板は、「三」が三つの層、「合」が重ねて一つにすること、「板」が板材を表す複合語で、三層の薄い木片を合わせた板を指す

コラム

  • 中国語では、三合板は三層のものに限るのに対し、胶合板は層数を限定しないため、両者はいつでも置き換えられるわけではない

三sān夹jiā板bǎn

意味

  • 名 三合板さんごうはん

例文

这zhè种zhǒng包bāo装zhuāng箱xiāng用yòng三sān夹jiā板bǎn做zuò成chéng。

この梱包箱は三合板で作られている。

コアイメージ

複数の薄い木の層を一体にして強度を持たせた板

中国語での定義

把bǎ三sān层céng薄báo木mù板bǎn夹jiā在zài一yì起qǐ并bìng用yòng胶jiāo粘zhān牢láo做zuò成chéng的de材cái料liào

語源

三夹板は、「三」で三つの層を示し、「夹板」で板を別の板の間に挟んで一体にしたものを表す語で、三層構造の合板を指す

コラム

  • 「夹板」だけでは木の合板のほか、骨折した部分を固定する添え木を指すこともあるが、「三夹板」では三層の板材を指すため、医療の意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ