三sān和hé土tǔ

意味

  • 名 三合土さんごうど

例文

工gōng人rén正zhèng在zài把bǎ三sān和hé土tǔ夯hāng实shí。

作業員が三合土を突き固めている。

コアイメージ

土や砂、石灰などを混ぜ、建築の基礎や壁を固める材料

中国語での定義

用yòng石shí灰huī、细xì砂shā、石shí子zǐ、黏nián土tǔ等děng几jǐ种zhǒng材cái料liào混hùn合hé而ér成chéng的de建jiàn筑zhù用yòng土tǔ,加jiā水shuǐ搅jiǎo拌bàn后hòu可kě用yòng于yú黏nián合hé、筑zhù墙qiáng或huò铺pù地dì;也yě叫jiào三sān合hé土tǔ。

語源

三和土は、「三合土」とも呼ばれる、複数の材料を混ぜて固める建築用土の名で、「和」は材料を合わせることを示す。

コラム

  • 中国語の「三和土」は「三合土」の別名で壁や土台にも用い、土間の床を指すことが多い日本語の「三和土(たたき)」とは用途の中心が異なる。

三sān合hé土tǔ

意味

  • 名 三合土さんごうど

例文

这zhè种zhǒng路lù面miàn是shì用yòng三sān合hé土tǔ铺pù成chéng的de。

この路面は三合土で舗装されている。

コアイメージ

異なる材料を組み合わせて、道や地面を固めるイメージ

中国語での定義

把bǎ石shí灰huī、黏nián土tǔ和hé沙shā按àn一yí定dìng方fāng式shì混hùn合hé后hòu制zhì成chéng的de建jiàn筑zhù材cái料liào,可kě用yòng于yú铺pū路lù、筑zhù墙qiáng和hé铺pū设shè地dì面miàn

語源

三合土は、「三合」が三つのものを組み合わせることを示し、「土」が主な材料の性質を示す複合語で、石灰・粘土・砂を合わせたものを指す語

コラム

  • 中国語の建築説明で「三合土路面」のように使われると、三合土で作った道の表面を指し、単に土の道という意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ