火huǒ鸡jī

意味

  • 名 七面鳥しちめんちょう

例文

农nóng场chǎng里lǐ养yǎng了le几jǐ只zhī火huǒ鸡jī。

農場で七面鳥を何羽か飼っている。

コアイメージ

赤い頭と首を目立たせた、大きな鶏に似た食用鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà的de鸟niǎo,头tóu部bù和hé颈jǐng部bù有yǒu红hóng色sè皮pí肤fū,常cháng被bèi饲sì养yǎng供gōng人rén食shí用yòng

語源

火鸡は、『鸡』に、頭や首の赤い部分を火のように見立てた『火』を組み合わせた呼び名

コラム

  • 「火鸡面」は七面鳥の麺ではなく、韓国の激辛インスタント麺を指す名前として広く使われる表現

吐tǔ绶shòu鸡jī

意味

  • 名 七面鳥しちめんちょう

例文

感gǎn恩ēn节jié时shí,人rén们men常cháng吃chī吐tǔ绶shòu鸡jī。

感謝祭には、人々は七面鳥をよく食べる。

コアイメージ

首から赤い皮膚が垂れ、体つきも大きく見える鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào大dà的de鸟niǎo,头tóu部bù和hé颈jǐng部bù有yǒu红hóng色sè皮pí肤fū,常cháng被bèi饲sì养yǎng供gōng人rén食shí用yòng

語源

吐绶鸡は、首の赤い皮膚が外へ出て垂れる様子を「吐绶」と表し、帯状の飾りひもを指す「绶」に、鳥の名として「鸡」を加えた呼び名

コラム

  • 「鸡」が付くため鶏の一種と受け取りやすいが、「感恩节时,人们常吃吐绶鸡」のような文では、鶏肉ではなく七面鳥を指す鳥名

「七面鳥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ