「七弦琴」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

他正在弹奏七弦琴。

彼は七弦琴を演奏している。

古人常以七丝寄托高雅情怀。

昔の人は七弦琴に高雅な思いを託した。

例文

他tā正zhèng在zài弹dàn奏zòu七qī弦xián琴qín。

彼は七弦琴を演奏している。

コアイメージ

七本の弦を張った、古くから受け継がれる中国の琴

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng国guó传chuán统tǒng 弹dàn拨bō乐yuè器qì，有yǒu七qī根gēn弦xián，通tōng常cháng 指zhǐ 古gǔ琴qín。

語源

七弦琴は、「七弦」と「琴」を組み合わせた語で、「七弦」は七本の弦、「琴」は弦を張って指で鳴らす楽器を表し、七本の弦を持つ古琴を指す呼び名

コラム

中国の故事「高山流水」では、琴の名手・伯牙の音を友人の鍾子期が深く理解した話が語られ、七弦琴は「知音」という言葉と結びつく文化背景を持つ

例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ七qī丝sī寄jì托tuō 高gāo雅yǎ 情qíng怀huái。

昔の人は七弦琴に高雅な思いを託した。

コアイメージ

七本の弦が張られた古琴を指す、雅やかな呼び名

中国語での定義

古gǔ琴qín的de别bié称chēng，指zhǐ有yǒu七qī根gēn弦xián的de中zhōng国guó传chuán统tǒng 弹dàn拨bō乐yuè器qì

語源

七丝は、「七」が弦の数を示し、「丝」が古く弦の材料だった絹糸を指す組み合わせで、七本の弦を持つ古琴を表す語

コラム

日本語の「琴」は十三本の弦を持つ箏を指すことが多いが、中国語で七丝が指す古琴は七本の弦を持つ別の楽器