一部を挙げて多くを漏らす

意味

  • 成語・慣用句 一部を挙げて多くを漏らすいちぶをあげておおくをもらす

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng只zhǐ是shì个gè人rén看kàn法fǎ,难nán免miǎn挂guà一yí漏lòu万wàn。

この文章は個人的な見解にすぎず、どうしても一部を挙げて多くを漏らしてしまう。

コアイメージ

一つを示すだけで全体を語ろうとし、圧倒的に多くの部分を取り逃がすイメージ

中国語での定義

只zhǐ举jǔ出chū一yì小xiǎo部bù分fèn,却què漏lòu掉diào了le大dà部bù分fèn内nèi容róng,形xíng容róng说shuō得de不bù全quán面miàn。

語源

挂一漏万は、「挂」が取り上げて示すこと、「一」と「万」が少数と多数の対比を表すことから成り、一つを挙げるだけで多くを漏らすという意味になった成語

コラム

  • 「难免挂一漏万」は、長い歴史や複雑な問題を扱うときに、説明者が網羅性の不足を自分で認める定型的な言い回しとして使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ