一通の文書

意味

  • 量詞 一通の文書いっつうのぶんしょ
  • 量詞 一枚の紙いちまいのかみ

例文

法fǎ院yuàn送sòng来lái一yì纸zhǐ判pàn决jué。

裁判所は一通の判決書を送ってきた。

コアイメージ

一枚の紙を境に、正式な決定や約束が形になるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí份fèn写xiě在zài纸zhǐ上shàng的de正zhèng式shì文wén件jiàn,强qiáng调diào文wén件jiàn本běn身shēn的de内nèi容róng和hé作zuò用yòng。

語源

一纸は、「一」が一つを表し、「纸」が紙を表す組み合わせで、紙一枚という具体的な意味から、その紙に記された正式な決定や約束を指す量詞句になった表現

コラム

  • 一纸と一张纸はどちらも紙に関係するが、一张纸が物としての紙一枚を表すのに対し、一纸は一纸合同や一纸声明のように、正式な文書としての内容を強く意識させる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ