一語一語はっきりと

一yī字zì一yī板bǎn

意味

成語・慣用句一語一語はっきりといちごいちごはっきりと
副几帳面にきちょうめんに

例文

他tā解jiě释shì问wèn题tí 时shí一yí字zì一yì板bǎn，一yì点diǎn也yě不bù含hán糊hù。

彼は問題を説明するとき、一語一語はっきり話し、少しも曖昧ではない。

コアイメージ

一字ずつ拍子をそろえるように、発音も態度も整っている状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà 时shí每měi个gè字zì都dōu说shuō得de清qīng楚chǔ，做zuò事shì也yě认rèn真zhēn仔zǐ细xì，不bù马mǎ虎hǔ。

語源

一字一板は、「一字」と「一板」を重ねた成語で、「板」は中国の伝統音楽や芝居でいう拍子を指し、一字ごとに一拍を置くように話す姿から、発音や仕事ぶりが整っていて細部までいい加減にしない意味になった表現

コラム

「一字一句」は内容を一語ずつ正確に指す語で、話し方の整い方やきちんとした態度に焦点を置く「一字一板」とは表すものが異なる