一覧払い

意味

  • 動 一覧払いいちらんばらい

例文

这zhè张zhāng汇huì票piào见jiàn票piào即jí付fù,不bú用yòng等děng到dào到dào期qī日rì。

この為替手形は一覧払いで、満期日を待つ必要がない。

コアイメージ

支払いを先延ばしせず、証書が提示された時点でそのまま決済に移る感覚

中国語での定義

票piào据jù一yì经jīng提tí示shì,付fù款kuǎn人rén就jiù立lì即jí付fù款kuǎn,不bú必bì等děng到dào票piào据jù规guī定dìng的de到dào期qī日rì

語源

见票即付は、「见票」で証書が提示されること、「即」でその時点ですぐに行うこと、「付」で支払うことを表す、条件と動作を順に並べた成り立ち

コラム

  • 日本語の「一覧払い」の「一覧」は複数の項目を見る意味ではなく、手形や小切手を提示した時点を指すため、支払期日まで待つ取引と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ